Luka Peros: “Ho doppiato Marsiglia in sei lingue diverse”
In questa quarta stagione de La casa di carta, a giocare un ruolo chiave nelle mosse strategiche del Professore, è stato Marsiglia, interpretato dall’attore croato Luka Peros.
L’attore fin da piccolo ha sempre viaggiato tantissimo a causa del lavoro di suo padre, ingegnere petrolchimico. Ha vissuto in giro per il mondo spostandosi da Zagabria (città natale), a Vienna, Abu Dhabi, Boston e Los Angeles. Attualmente è residente a Barcellona per continuare a percorrere la sua carriera di attore.
Tutti questi viaggi hanno consentito a Luka Peros di imparare più e più lingue, dimostrando in seguito grandi qualità sul set non solo come attore, ma anche come voice over e doppiatore. Ed, infatti, Peros ha doppiato se stesso in sei lingue diverse per le versioni originali de La casa di carta 4: italiano, inglese, francese, portoghese, turco e tedesco, oltre allo spagnolo.
Ho avuto l’opportunità di cambiare lingua e mi piacerebbe sapere come hanno fatto il mixaggio del suono perché l’immagine (quando sei in studio) è molto brutta, la qualità è molto bassa.
Luka Peros e la sua carriera
E’ a Zagabria, però, il posto in cui Luka Peros ha sviluppato i suoi talenti. Si è laureato all’Emerson College nel 2000 con un BFA in Performing Arts, recitazione maggiore. Successivamente, ha lavorato al Teatro Nazionale di Fiume e al Teatro delle marionette di Zagabria. Prima della partecipazione come uno dei protagonisti nella terza e quarta stagione de La Casa di Carta, ha recitato in diversi film, tra cui: L’albero del sangue (2018) e The Hunting Party (2007).
Questa versatilità di Luka Peros è stata trasferita anche allo stesso personaggio di Marsiglia. In un episodio della quarta parte della serie, infatti, in una scena vediamo Marsiglia comunicare con il Professore, mentre si trova in un deserto Africano e gli dice:”Parlo il tedesco, il portoghese, il turco, l’italiano, il francese, il croato e il serbo. Ma non parlo questa cazzo di lingua berbera“.
Con questa battuta ha letteralmente fatto scoppiare a ridere tutti gli spettatori, prima ancora che si sapesse che Marsiglia parlasse davvero tutte quelle lingue. Insomma, si tratta proprio di un personaggio dalle mille sfaccettature: militare, burbero e rigoroso, ma anche con un cuore animalista.
Voi che ne pensate? Avete amato questo personaggio? Lasciateci i vostri commenti.