La traduzione dei dialoghi svela nuovi indizi sul prossimo evento di Overwatch: Insurrection
Ecco la traduzione del testo in francese che potete ascoltare nel video di presentazione di Insurrection.
I personaggi sono stati collegati alle voci in base al senso delle frasi pronunciate e non sono chiaramente ancora ufficiali.
Soldier76: Qui Morrison. Londra è stata attaccata, King’s Row è caduta. Siamo nel mezzo di una guerra aperta.
Mercy: In centinaia sono morti, e alcune migliaia sono stati feriti.
Reinhardt: Willhelm a rapporto. Cercheremo di salvare più vite possibile.
Reaper: Gli agenti di Blackwatch stanno notando fortificazioni notevoli. L’Area 0 è in controllo della zona
Torbjorn: Sono io l’esperto, lasciatemi fare il necessario. Team d’azione, contiamo su di voi, e prendetevi cura della nuova recluta.
Tracer: Puoi contare su di me, capo!
Torbjorn: Fate attenzione.
Analizziamo velocemente una piccola incongruenza che ho notato rispetto alle idee che ci siamo fatti finora.
Torbjorn è partito insieme a Reinhardt, Mercy e la “nuova recluta” Tracer, proprio come possiamo vedere alla fine di Uprising.
Allora, se è vero che Reaper (o chi per lui) comunica dal centro di comando che a King’s Row sono presenti numerose fortificazioni e che effettivamente l’esperto in questo campo dovrebbe essere Torbjorn, perché dice al team “contiamo su di voi, prendetevi cura della nuova recluta”?
Le risposte a cui posso pensare sono due:
- Il team d’azione si separa dopo essere atterrato a Londra, agendo su fronti diversi in base alle abilità di cui dispongono i vari eroi.
- La voce associata a Torbjorn è in realtà di un altro personaggio, e in questo caso non saprei quale.
Propendo per la prima variante, anche solo per il fatto che altrimenti tutti i personaggi presenti nell’evento PVE avrebbero almeno una linea di dialogo a parte il nostro caro nano svedese.
In più, sembra che la missione consista nel trasportare il payload attraverso la mappa di King’s Row ridisegnata per l’evento, combattendo e distruggendo orde di omnics ribelli.
E in effetti, con questo in mente, le abilità di Torbjorn non sarebbero le più adatte (?) ad affrontare una missione del genere sul campo e quindi per lui potrebbe essere stato previsto un ruolo diverso.
Nelle immagini però, possiamo vedere il team in azione al completo!
Per avere delle risposte certe non ci resta che aspettare l’inizio dell’evento questa sera dopo le 20.00, ma nel frattempo qualche teoria non fa mai male! No?
Voi della community cosa ne pensate? Cosa vi aspettate dall’evento di stasera?
Fateci sapere e alla prossima!