G4sta92 scopre un dettaglio cruciale su Marvel Snap: “errori di traduzione in italiano per la carta Nico Minoru”
Errori di traduzione? – Segnaliamo a tutti i giocatori di Marvel Snap un problema che riguarda la nuovissima carta Nico Minoru, e per il quale bisognerà attendere un intervento ufficiale dei devs di Second Dinner.
Secondo quanto riportato da G4sta92, content creator italiano e giocatore molto esperto di Snap, sarebbero almeno due i poteri sbagliati di Nico Minoru…
Partiamo dal primo potere “errato”, ovvero “La prossima carta che giochi viene spostata in un altro campo casuale“… Ebbene, in realtà, una volta azionato questo potere, Nico Minoru andrà a “cambiare il campo in cui si gioca la prossima carta”.
Se per questo potere si tratta di una vera e propria “traduzione errata”, lo stesso non si può dire del secondo potere “dubbio”, per il quale ci limitiamo a dire che il testo potrebbe trarre in inganno la maggior parte dei player.
Almeno due poteri di Nico Minoru hanno la traduzione “errata” o “ingannevole” – Marvel Snap
Stiamo parlando del potere “la prossima carta che giochi raddoppia la forza di questa carta”. In realtà, è bene specificare che la carta che andrà a raddoppiare la forza non è quella che giocheremo successivamente, ma Nico Minoru stessa.
Qui la spiegazione dettagliata del buon G4sta92
@g4sta92 LA NUOVA CARTA NICO MINORU, è da prendere? #twitch #twitchstreamer #twitchclips #marvelsnap #marvel #trend #perte
Avevate notato stranezze come quelle segnalate qui sopra giocando Nico Minoru? Fatecelo sapere nei commenti community: la discussione, come sempre, è aperta!
- Powned.it – Instagram (CLICCA QUI per accedere alla pagina Instagram Ufficiale di Powned.it)
- Powned.it – Facebook (CLICCA QUI per accedere alla pagina Facebook ufficiale di Powned.it)
Articoli correlati: